Proiectul noilor bancnote euro a generat tensiuni diplomatice între Polonia și Franța, din cauza modului în care este prezentat numele savantei Maria Skłodowska-Curie, scrie euronews.com.
Propusă ca simbol pe viitoarea bancnotă de 20 de euro, fiziciana și chimista dublu laureată Nobel apare în materialele preliminare sub numele „Marie Curie (Skłodowska)”, formulare considerată inacceptabilă de autoritățile și presa din Polonia.
Criticii invocă faptul că versiunea franceză a numelui minimalizează originea poloneză a cercetătoarei, spre deosebire de alte figuri istorice – Cervantes sau Beethoven – ale căror nume nu au fost traduse.
BCE susține că încearcă să reflecte o identitate europeană echilibrată și consultă specialiști în lingvistică și istorie pentru o formulare adecvată.
Decizia finală privind designul va fi luată în 2026, însă până atunci, dezbaterea a căpătat deja o puternică încărcătură simbolică – despre identitate, recunoaștere și locul femeilor în știință.